Octavio Paz en Cambridge, 1970. Reflejos e iteraciones

Resumen

En este trabajo asistimos a una dimensión del mundo y la vida personal y cultural de Octavio Paz en ocasiones olvidada por los teóricos: la relación del poeta con el mundo anglosajón, y su estancia en Cambridge. A partir de los testimonios y la narración de una historia —íntima en el tono y la forma—, que, aunque se aleja de un tono estrictamente académico, no por ello deja de aportarnos información valiosa a este respecto; en el presente artículo nos adentramos de lleno en las experiencias, saberes y reflexiones que podemos extraer de este periodo de la vida de Octavio Paz, cuestionando temas siempre candentes como la dificultad de un escritor para educarse a un contexto lingüístico que no es el suyo, o cómo todas las literaturas —pese a las diferencias originarias de sus orígenes y la lejanía de sus proyecciones— son, en realidad, un todo que se asemeja mucho más de lo que en un primer momento pudiera parecernos.